Activists failed to convince state legislators that diseases like measles aren’t serious enough to require vaccination. Now they’re joining with conservatives and other anti-lockdown demonstrators who contend the coronavirus isn’t dangerous enough to justify staying home.